yaş

yaş¹ Alter n; Jahr n;

yaş baş Lebenserfahrung f;

yaş günü Geburtstag m;

yaş haddi Altersgrenze f;

-in yaşı ilerlemek älter werden;

yaş yetmiş iş bitmiş steinalt, hoch betagt;

-in yaşı benzemesin! möge er (oder sie) länger leben (als der andere Gestorbene)!;

-in yaşı ne, başı ne! dazu ist er noch zu unerfahren, zu jung (um mitreden zu können);

yaşı yerde sayılası fam möge er doch verrecken!;

sekiz yaşına bastı er ist sieben (Jahre alt);

sekiz yaşını doldurdu er ist acht (Jahre alt);

sekiz yaşından gün almamış das siebte Lebensjahr noch nicht vollendet;

çocuk daha yaşında değil das Kind ist noch nicht ein Jahr alt;

kaç yaşındasınız? wie alt sind Sie?;

yirmi yaşındayım ich bin zwanzig Jahre alt;

yaşını (başını) almış insanlar Menschen fortgeschrittenen Alters;

yaşınızı göstermiyorsunuz man sieht Ihnen Ihr Alter nicht an

yaş²

1. subst Träne f;

yaş akıtmak (oder dökmek) Tränen vergießen;

yaşını içine akıtmak fig fam alles in sich hineinfressen

2. adj nass, feucht; frisch (Obst); fam mies;

yaş tahtaya (oder yere) basmak fig aufs Glatteis gehen